I don’t know who Tom is. 我不了解汤姆是哪个。
I don’t know who is Tom. 我不了解哪个是汤姆。
这两句都对吗?
在特定的语境中,二个句子都是可能的。譬如,有人问你一个问题,你不了解答案,你对此人说,你去问Tom。此人不认识Tom,只看到那边有一些人,于是告诉你 I don't know who is Tom. who是从句的主语,Tom是表语。另一个语境是,你对刚加入你们谈话的人说你们刚刚在谈论Tom,你说他认识Tom的。他回答说不认识,不了解Tom是哪个,他说,I don't know who Tom is. Tom 是从句的主语,who是表语。